| 中国でも、日本でも、墨の大きさは容積ではなく重量で表現します。 |
| 「墨」の表示重量と時間経過に伴う墨重量の変化について |
| 中国伝統の重量単位は「斤」で、「一斤」はほぼ「５００グラム」に相当します。 |
| 「斤」は世界標準「㎏」に対応できる「一公斤(＝ほぼ１㎏)」との表現が主になりつつあります。 |
| １公斤の「１６分の１＝約３０グラム」を「両」と呼ぶ重量単位も併用されています。 |
|
|
| 中国の墨＝唐墨＝は中国が採用していた旧来の重さの基準「一斤＝約５００ｇ」を基本として、 |
|
この基本重量５００ｇの“墨”を「１丁もの」、 |
|
その１／２、つまり２５０ｇの“墨”を「２丁もの」、 |
|
１／４（約１２５ｇ）の墨を「４丁もの」 |
| |
以下「８丁もの（約６２．５ｇ） 」、 |
|
「１６丁もの（約３１．２ｇ） 」 |
|
・ |
|
・ |
|
と呼びます。 唐墨の大きさ=重量=についての詳報へ |
|
| これに対して、日本の墨＝和墨＝は |
|
「１５ｇ」を「一丁型」とし、 |
|
１５ｇ×２＝３０ｇ を 「２丁型」、 |
|
１５ｇ×３＝４５ｇ を 「３丁型」 |
|
以下 １５ｇ×５＝７５ｇ を 「５丁型」 |
|
１５０ｇ を 「１０丁型」 ・ ・ ・ ・ ‥‥ |
|
とする慣わしです。 |
| “一斤”： 日本の伝統的な度量衡単位 “斤”⇒日本では “一斤＝６００ｇ” とします。 |
| |
| |
「固形墨」の「大きさの表現」：
「製墨工程が完了し出荷出来る状況が整った時の墨重量」で表示されます。
前項の「墨」の大きさ＝重量はそれに相当します。
時間の経過と共に「墨」に含まれる「膠」の分解、「水分」の減少により、「墨」の「容積」「重量」共に徐々に減少
するのは皆様がご承知の通りです。
これにより「墨譜」に掲載されているような「貴重な古墨」の移動時などには、その「古墨」が本物であるとの傍
証を揃えているとしても、尚、「墨譜」に掲載される墨の「容積・重量」と「現物」を比較検分し、確認の上にも確
認を重ねることがよく行われます。 |
|
| 山口琮一（山口そう一） |
